Please forgive the delay.
VRPN is pretty old. Our driver for it likely hasn't been touched much since Windows 10 was announced back in 2015. Your best bet right now is to try installing it on Windows 8 or 7.
The device names are likely described in a readme upon successful installation.
There's some potential I can learn a bit more about it early next week in which case I'll report back here.